南乡子

醉罢黑瑶池。

zuì bà hēi yáo chí。

ㄗㄨㄟˋ ㄅㄚˋ ㄏㄟ ㄧㄠˊ ㄔˊ。

渺渺春云海峤归。

miǎo miǎo chūn yún hǎi jiào guī。

ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ。

画楝珠帘成昨梦，谁知。

huà liàn zhū lián chéng zuó mèng， shéi zhī。

ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄛˊ ㄇㄥˋ， ㄕㄟˊ ㄓ。

百姓人家几度非。

bǎi xìng rén jiā jǐ dù fēi。

ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄈㄟ。

相对语斜晖。

xiāng duì yǔ xié huī。

ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄩˇ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ。

肠断江城柳絮飞。

cháng duàn jiāng chéng liǔ xù fēi。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄈㄟ。

再见玉郎应不认，堪悲。

zài jiàn yù láng yīng bù rèn， kān bēi。

ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄌㄤˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ， ㄎㄢ ㄅㄟ。

也被缁尘染素衣。

yě bèi zī chén rǎn sù yī。

ㄧㄝˇ ㄅㄟˋ ㄗ ㄔㄣˊ ㄖㄢˇ ㄙㄨˋ ㄧ。