满江红

千亩君封，新移就、美泉天禄。

qiān mǔ jūn fēng， xīn yí jiù、 měi quán tiān lù。

ㄑㄧㄢ ㄇㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄈㄥ， ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄐㄧㄡˋ、 ㄇㄟˇ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ。

形制古，椰樽嫌窄，瓠壶嫌俗。

xíng zhì gǔ， yē zūn xián zhǎi， hù hú xián sú。

ㄒㄧㄥˊ ㄓˋ ㄍㄨˇ， ㄧㄝ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄞˇ， ㄏㄨˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨˊ。

爱酒步兵缘业重，平生所愿何时足。

ài jiǔ bù bīng yuán yè zhòng， píng shēng suǒ yuàn hé shí zú。

ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄗㄨˊ。

再来生、竟堕此林中，充其腹。

zài lái shēng、 jìng duò cǐ lín zhōng， chōng qí fù。

ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄕㄥ、 ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄛˋ ㄘˇ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ， ㄔㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄈㄨˋ。

秋入洞，鉴金筑。

qiū rù dòng， jiàn jīn zhú。

ㄑㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˊ。

春出户，跳珠玉。

chūn chū hù， tiào zhū yù。

ㄔㄨㄣ ㄔㄨ ㄏㄨˋ， ㄊㄧㄠˋ ㄓㄨ ㄩˋ。

想宜城九酝，叶光凝绿。

xiǎng yí chéng jiǔ yùn， yè guāng níng lǜ。

ㄒㄧㄤˇ ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄣˋ， ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄩˋ。

驴背夕阳同倒载，醉乡只在篔筜谷。

lǘ bèi xī yáng tóng dǎo zài， zuì xiāng zhǐ zài yún dāng gǔ。

ㄌㄩˊ ㄅㄟˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˇ ㄗㄞˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄉㄤ ㄍㄨˇ。

问东坡、何独饮松醪，还思肉。

wèn dōng pō、 hé dú yǐn sōng láo， hái sī ròu。

ㄨㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄆㄛ、 ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄧㄣˇ ㄙㄨㄥ ㄌㄠˊ， ㄏㄞˊ ㄙ ㄖㄡˋ。