密炬瑶霞光颤酒。
翠柏红椒，细翦青丝韭。
且劝金樽千万寿。
年时芳梦休回首。
小雨轻寒风满袖，下却帘儿，莫道梅花瘦。
万点鹅黄春色透。
玉箫吹上江南柳。
蝶恋花
全宋词热度：
★★★★☆
黎廷瑞作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
密集的烛火与霞光般的烟雾，映得杯中之酒光影颤动。
翠绿的柏枝，红艳的椒实，还有细细剪好的青翠韭菜丝。
且劝饮这金杯，祈祝千万岁寿。
往昔年华那芳馨的旧梦，不要再回首。
细雨微寒，风灌满衣袖，放下帘子吧，莫要说梅花清瘦。
那万点鹅黄色的柳芽，已透出浓浓的春色。
玉箫声起，仿佛吹上了江南的杨柳枝头。
英文翻译
Dense torchlight, rosy haze, make wine-cup radiance quiver.
Verdant cypress, red pepper, fine-cut chive threads like green silk.
And I urge this golden goblet, a toast for a thousand years, hither.
Do not look back on fragrant dreams of youthful days, soft as milk.
A light rain, a gentle chill, wind fills the sleeves, / Let down the curtain now, don't say the mume blossoms look thin.
Ten thousand dots of gosling-yellow, spring's hue achieved, / A jade flute's song climbs up the willow twigs south of the Yangtze, within.
创作背景
黎廷瑞写节序宴饮，含蓄感时。
深度解构
节物风光中，蕴藏着对时间周期的敏锐感知。
词意解析
词意概括
描绘宴饮场景与早春景致，抒发对时光流逝的淡淡惆怅与及时行乐之意。
本词关键词
瑶霞 · 芳梦 · 春色 · 轻寒 · 鹅黄 · 细翦
东山书院编辑整理