南歌子

月下秦淮海，花前晏小山。

yuè xià qín huái hǎi， huā qián yàn xiǎo shān。

ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ， ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ。

二仙仙去几时还。

èr xiān xiān qù jǐ shí huán。

ㄦˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄏㄨㄢˊ。

留得月魂花魄、在人间。

liú dé yuè hún huā pò、 zài rén jiān。

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄛˋ、 ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

河汉流旌节，天风袅珮环。

hé hàn liú jīng jié， tiān fēng niǎo pèi huán。

ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ， ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄢˊ。

满空香雾湿云鬟。

mǎn kōng xiāng wù shī yún huán。

ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄕ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

何处一声横笛、杏花寒。

hé chù yī shēng héng dí、 xìng huā hán。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧ ㄕㄥ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ、 ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ。