谢池春

烟雨池塘，绿野乍添春涨。

yān yǔ chí táng， lǜ yě zhà tiān chūn zhǎng。

ㄧㄢ ㄩˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ， ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄓㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄓㄤˇ。

凤楼高、珠帘卷上。

fèng lóu gāo、 zhū lián juǎn shàng。

ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄍㄠ、 ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄤˋ。

金柔玉困，舞腰肢相向。

jīn róu yù kùn， wǔ yāo zhī xiāng xiàng。

ㄐㄧㄣ ㄖㄡˊ ㄩˋ ㄎㄨㄣˋ， ㄨˇ ㄧㄠ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ。

似玉人、瘦时模样。

sì yù rén、 shòu shí mú yàng。

ㄙˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ、 ㄕㄡˋ ㄕˊ ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ。

离亭别后，试问阳关谁唱。

lí tíng bié hòu， shì wèn yáng guān shuí chàng。

ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ， ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄤˋ。

对青春、翻成怅望。

duì qīng chūn、 fān chéng chàng wàng。

ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ、 ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ。

重门静院，度香风屏障。

chóng mén jìng yuàn， dù xiāng fēng píng zhàng。

ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˋ， ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ。

吐飞花、伴人来往。

tǔ fēi huā、 bàn rén lái wǎng。

ㄊㄨˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ、 ㄅㄢˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ。