一脉分溪浅绿，数枝约岸猗红。
小船横系碧芦丛。
似我江湖春梦。
晒网渔归别浦，举头雁度晴空。
短蓑独宿月明中。
醉笛一声风弄。
西江月
全宋词热度：
★★★★☆
李石作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
一脉溪流分出处泛着浅绿，几枝花树依约岸边，呈现柔美的红色。
一叶小船横系在碧绿的芦苇丛中。
好似我漂泊江湖的春梦一场。
渔人晒网归来，驶向别的河浦，抬头看见大雁飞过晴朗的天空。
披着短蓑衣，独自在明月下歇宿。
醉中吹起一声笛，与风儿嬉弄。
英文翻译
A vein of stream parts,浅绿, a few branches lean岸,猗红.
A small boat lies tethered mid green reed throng.
Like my spring dream of rivers and lakes, gone.
Fishermen spread nets, return to distant shore, Look up, wild geese cross the clear sky's floor.
In moonlight, alone in short straw cloak I stay.
A drunken flute note plays with the wind's sway.
创作背景
李石描绘江湖闲居，淡泊超然。
深度解构
在自然周期中锚定自我，达成内在认同的宁静与自足。
词意解析
词意概括
描绘渔人江湖生活的闲适画面，寄托隐逸春梦的情怀。
本词关键词
浅绿 · 猗红 · 横系 · 春梦 · 渔归 · 独宿 · 醉笛
东山书院编辑整理