乌夜啼

作者：李石（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

李石作品热度：

★★★★☆

词作内容

绣阁和烟飞絮，粉墙映日吹红。

xiù gé hé yān fēi xù， fěn qiáng yìng rì chuī hóng。

ㄒㄧㄡˋ ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄧㄢㄈㄟㄒㄩˋ，ㄈㄣˇ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄥˋ ㄖˋ ㄔㄨㄟㄏㄨㄥˊ。

花花柳柳成阴处，休恨五更风。

huā huā liǔ liǔ chéng yīn chù， xiū hèn wǔ gēng fēng。

ㄏㄨㄚㄏㄨㄚㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄧㄣㄔㄨˋ，ㄒㄧㄡㄏㄣˋ ㄨˇ ㄍㄥㄈㄥ。

絮点铺排绿水，红香收拾黄蜂。

xù diǎn pū pái lǜ shuǐ， hóng xiāng shōu shí huáng fēng。

ㄒㄩˋ ㄉㄧㄢˇ ㄆㄨㄆㄞˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤㄕㄡㄕˊ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ。

留春尽道能留得，长在酒杯中。

liú chūn jìn dào néng liú dé， cháng zài jiǔ bēi zhōng。

ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ，ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟㄓㄨㄥ。

绣阁间柳絮和着轻烟飞舞，

粉墙边红花映着日光摇曳。

在花柳成荫的地方，

休要怨恨那五更时分的风。

In painted bower, catkins fly through misty air,

By powdered wall, red blooms blow in sunlight's glare.

Where flowers and willows cast their shade so deep,

Blame not the wind that blows at fifth watch's keep.

李石，南宋词人。

酒杯留春是对时间治理的无奈与超脱。

描绘暮春时节园林景致，借酒抒怀表达留春之意。

留春 · 花柳 · 红香 · 成阴 · 五更风

李石，南宋学者、文人，生卒年不详，资州（今四川资中）人。他活跃于南宋前期，以博学多才著称，既是官员，也是蜀学的重要学者。在文学创作上，其词作风格多样，既有婉约情致，亦见疏朗之笔，于南宋词坛占有一席之地。

东山书院编辑整理