八曲阑干垂手处，烛光花影疏疏。
一尊共饮记当初。
彩毫浓点，双带要人书。
日暮不来朱户隔，碧云高挂蟾蜍。
琴心密约总成虚。
醉中言语，醒后忆人无。
临江仙
全宋词热度：
★★★★☆
李石作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
在八曲栏杆垂手可及之处，烛光与花影疏疏落落。
共饮一杯，记起初次相逢的情景。
用彩笔浓重点染，那两条衣带盼着你题写诗句。
日暮时分，你仍未到来，朱门相隔，只见碧云高挂，明月如蟾。
琴心相挑的密约，终究成空。
醉中的言语，醒后还记得，可那人已不在。
英文翻译
Where the winding balustrade ends, candlelight and flower shadows lie thin.
We shared a cup, remembering that first time.
With colored brush thickly dotted, twin ribbons begged for your writing to begin.
Dusk falls, you come not, the vermilion door a divide, azure clouds hang the toad on high, dim.
The heart's melody, the secret vow, all turned to empty air.
Words spoken in drunkenness, remembered upon waking—is anyone there?
创作背景
追忆旧约，情人爽约，怅然若失。
深度解构
密约成虚是对过往情感认同的一次彻底清算。
词意解析
词意概括
追忆昔日欢会密约，终成虚幻，醉醒之间空余怅惘。
本词关键词
共饮 · 密约 · 醉醒 · 忆人
东山书院编辑整理