心自小，玉钗头。
月娥飞下白苹洲。
水中仙，月下游。
江汉佩，洞庭舟。
香名薄幸寄青楼。
问何如，打泊浮。
捣练子
全宋词热度：
★★★☆☆
李石作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
心儿生得玲珑，点缀在玉钗头。
月宫仙子飞落，停歇在白苹洲。
她是水中的仙人，在月下漫游。
江汉的玉佩，洞庭的扁舟。
薄幸的香名，寄存在那青楼。
试问此身何如？恰似随波逐流。
英文翻译
A heart so small, on jade hairpin's crest.
The moon goddess descends to white duckweed isle.
A nymph in water, beneath moonlight's stroll.
Riverside pendants, Dongting's boat at rest.
A fleeting name, left in the blue tower's file.
Ask how it fares, adrift without a goal.
创作背景
李石借游仙写青楼女子身世。
深度解构
以仙凡对照，暗喻身份认同的漂泊与无奈。
词意解析
词意概括
描绘月下仙子游江汉的缥缈景象，暗寄青楼身世之叹。
本词关键词
月下游 · 香名薄幸 · 打泊浮
东山书院编辑整理