腰束素，鬓垂鸦。
无情笑面醉犹遮。
扇儿扇，瞥见些。
双凤小，玉钗斜。
芙蓉衫子藕花纱。
戴一枝，薝卜花。
捣练子
全宋词热度：
★★★☆☆
李石作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
腰肢束着素白丝带，鬓发如鸦羽般垂落。
她带着无情的笑颜，醉意仍被遮掩几分。
扇儿轻轻一扇动，让我瞥见了些许真容。
发间簪着双凤小钗，玉钗斜斜地插着。
身上穿着芙蓉色衫子，配着藕花纱的衣裙。
头上还戴着一枝，清香的薝卜花。
英文翻译
Silk sash cinched, raven hair cascades.
A heartless smile veils drunken grace.
A fan's flicker, a glimpse revealed.
Twin phoenix pins, jade hairpin askew.
Lotus silk gown, lotus-patterned gauze.
A single sprig of gardenia blooms.
创作背景
李石咏美人妆扮。
深度解构
对美的凝视暗含一种精微的认知测绘。
词意解析
词意概括
描绘女子娇俏醉态与华美妆饰，展现闺中生活片段。
本词关键词
醉面 · 玉钗 · 藕花纱
东山书院编辑整理