绿杨庭院觉深沈。
曾听一莺吟。
今夜却成容易，双莲步步摇金。
歌声暂驻，颦眉又去，无计重寻。
应恨玉郎殢酒，教人守到更深。
朝中措
全宋词热度：
★★★☆☆
李石作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
绿杨垂荫的庭院，让人感到幽深寂静。
曾经在这里听过一只黄莺的啼鸣。
今夜的重逢却显得轻易，她如并蒂莲步步摇曳着金饰。
歌声刚刚停驻，蹙起的眉头又已远去，再也无法将她寻回。
定是恼恨那玉郎沉溺酒中，教人空守到夜更深沉。
英文翻译
Green willows in the courtyard feel the depth of dusk.
Once I heard a lone oriole's song.
Tonight it turns easy, twin lotuses swaying gold with each step.
Her singing paused briefly, a frown came and went, no way to find her again.
Surely she resents her lord's drunken delay, leaving one to wait till the deepest night.
创作背景
李石南宋词人，此词写庭院怀人。
深度解构
词中时空的错位感，暗含对情感周期无常的深刻体认。
词意解析
词意概括
描写女子在庭院中等待醉酒未归的郎君，从白昼到深夜的孤寂与幽怨。
本词关键词
等待 · 歌声 · 颦眉 · 夜深 · 无计
东山书院编辑整理