渔家傲

庭院黄昏人悄悄。

tíng yuàn huáng hūn rén qiǎo qiǎo。

ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ。

两情暗约谁知道。

liǎng qíng àn yuē shuí zhī dào。

ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄢˋ ㄩㄝ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄉㄠˋ。

咫尺蓬山难一到。

zhǐ chǐ péng shān nán yī dào。

ㄓˇ ㄔˇ ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄧ ㄉㄠˋ。

明月照。

míng yuè zhào。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ。

潜身只得听言笑。

qián shēn zhǐ dé tīng yán xiào。

ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄓˇ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ。

特地嗟吁传密耗。

tè dì jiē xū chuán mì hào。

ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧˋ ㄏㄠˋ。

芳衷要使郎心表。

fāng zhōng yào shǐ láng xīn biǎo。

ㄈㄤ ㄓㄨㄥ ㄧㄠˋ ㄕˇ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄠˇ。

此际归来愁不少。

cǐ jì guī lái chóu bù shǎo。

ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ。

萦怀抱。

yíng huái bào。

ㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ。

卿卿销得人烦恼。

qīng qīng xiāo dé rén fán nǎo。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ。