醉蓬莱

庆长庚协梦，仙李蟠根，挺生名世。

qìng cháng gēng xié mèng， xiān lǐ pán gēn， tǐng shēng míng shì。

ㄑㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄍㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄇㄥˋ， ㄒㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄆㄢˊ ㄍㄣ， ㄊㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ。

粉省收声，早云霄自致。

fěn shěng shōu shēng， zǎo yún xiāo zì zhì。

ㄈㄣˇ ㄕㄥˇ ㄕㄡ ㄕㄥ， ㄗㄠˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄗˋ ㄓˋ。

凤掖鸾坡，荷囊簪笔，久要津历试。

fèng yè luán pō， hé náng zān bǐ， jiǔ yāo jīn lì shì。

ㄈㄥˋ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄢˊ ㄆㄛ， ㄏㄜˊ ㄋㄤˊ ㄗㄢ ㄅㄧˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄕˋ。

红旆班春，碧油开府，出分忧寄。

hóng pèi bān chūn， bì yóu kāi fǔ， chū fēn yōu jì。

ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄅㄢ ㄔㄨㄣ， ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄎㄞ ㄈㄨˇ， ㄔㄨ ㄈㄣ ㄧㄡ ㄐㄧˋ。

均逸真祠，右弧开宴，宵月光澄，玉炉烟细。

jūn yì zhēn cí， yòu hú kāi yàn， xiāo yuè guāng chéng， yù lú yān xì。

ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄓㄣ ㄘˊ， ㄧㄡˋ ㄏㄨˊ ㄎㄞ ㄧㄢˋ， ㄒㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄔㄥˊ， ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄒㄧˋ。

漆发冰眸，揽浮丘仙袂。

qī fà bīng móu， lǎn fú qiū xiān mèi。

ㄑㄧ ㄈㄚˋ ㄅㄧㄥ ㄇㄡˊ， ㄌㄢˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄢ ㄇㄟˋ。

伫见九重，迂驰三节，诏促还丹陛。

zhù jiàn jiǔ chóng， yū chí sān jié， zhào cù huán dān bì。

ㄓㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ， ㄩ ㄔˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ， ㄓㄠˋ ㄘㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄢ ㄅㄧˋ。

槐府凉生，榴樽香泛，年年欢醉。

huái fǔ liáng shēng， liú zūn xiāng fàn， nián nián huān zuì。

ㄏㄨㄞˊ ㄈㄨˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ， ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄤ ㄈㄢˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄗㄨㄟˋ。