醉蓬莱

庆朋良相遇，夷夏均欢，福沾绵宇。

qìng péng liáng xiāng yù， yí xià jūn huān， fú zhān mián yǔ。

ㄑㄧㄥˋ ㄆㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ， ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄢ， ㄈㄨˊ ㄓㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄩˇ。

扶日勋高，更补天力巨。

fú rì xūn gāo， gèng bǔ tiān lì jù。

ㄈㄨˊ ㄖˋ ㄒㄩㄣ ㄍㄠ， ㄍㄥˋ ㄅㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ。

学造渊微，文赓三圣，被褒语。

xué zào yuān wēi， wén gēng sān shèng， bèi bāo yǔ。

ㄒㄩㄝˊ ㄗㄠˋ ㄩㄢ ㄨㄟ， ㄨㄣˊ ㄍㄥ ㄙㄢ ㄕㄥˋ， ㄅㄟˋ ㄅㄠ ㄩˇ。

来自丹台，生逢华旦，身登仙路。

lái zì dān tái， shēng féng huá dàn， shēn dēng xiān lù。

ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄉㄢ ㄊㄞˊ， ㄕㄥ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄢˋ， ㄕㄣ ㄉㄥ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ。

衮绣归来，水晶宫里，燕处超然，去天尺五。

gǔn xiù guī lái， shuǐ jīng gōng lǐ， yàn chù chāo rán， qù tiān chǐ wǔ。

ㄍㄨㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ， ㄧㄢˋ ㄔㄨˋ ㄔㄠ ㄖㄢˊ， ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄔˇ ㄨˇ。

绿发朱颜，照青春如故。

lǜ fà zhū yán， zhào qīng chūn rú gù。

ㄌㄩˋ ㄈㄚˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ， ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ。

一粒刀圭，五更丹灶，与赤松游处。

yī lì dāo guī， wǔ gēng dān zào， yǔ chì sōng yóu chù。

ㄧ ㄌㄧˋ ㄉㄠ ㄍㄨㄟ， ㄨˇ ㄍㄥ ㄉㄢ ㄗㄠˋ， ㄩˇ ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ。

只恐看着蒲轮，趣上沙堤归去。

zhǐ kǒng kàn zhe pú lún， cù shàng shā dī guī qù。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄎㄢˋ ㄓㄜ˙ ㄆㄨˊ ㄌㄨㄣˊ， ㄘㄨˋ ㄕㄤˋ ㄕㄚ ㄉㄧ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。