桂殿秋

作者: 李仁本(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
李仁本作品热度:
★★★★☆

词作内容

巑兽石,错虬松。

cuán shòu shí, cuò qiú sōng。

ㄘㄨㄢˊ ㄕㄡˋ ㄕˊ, ㄘㄨㄛˋ ㄑㄧㄡˊ ㄙㄨㄥ。

黛岚终日下天风。

dài lán zhōng rì xià tiān fēng。

ㄉㄞˋ ㄌㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ。

杖藜携我恣遥望,缥缈霓裳飞碧空。

zhàng lí xié wǒ zì yáo wàng, piāo miǎo ní cháng fēi bì kōng。

ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ, ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄈㄟ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ。

白话文翻译

巉岩如兽,虬松错落。

青黑色的山岚终日随天风飘下。

手拄藜杖任我纵情远望,霓裳羽衣在碧空中缥缈飞翔。

英文翻译

Beast-like crags, coiled dragon pines.

Dark mists all day descend with heavenly winds.

Staff in hand, it leads my gaze far and free, where faint rainbow garments fly across the azure void.

创作背景

李仁本登山遥望仙境之景。

深度解构

展现了精神层面对理想世界的认同追寻。

词意解析

词意概括

描绘登山远眺所见奇石、松风与云霞交织的缥缈仙境之景

本词关键词

遥望 · 缥缈 · 飞

《桂殿秋》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏志

情感: 欣喜 · 恬淡 · 惆怅

意象: 兽石 · 虬松 · 黛岚 · 天风 · 霓裳 · 碧空

语气: 清新 · 典雅 · 抒情

李仁本生平简介

李仁本,南宋时期文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹在正史中无明确记载。其名主要因《桂殿秋》词作而存于后世词选,如《全宋词》等辑录其作品,属于文学史上较为冷门的作者。其词作风格清丽,但流传不广,在宋代词坛的影响力有限。

浏览李仁本全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理