风住尘香花已尽，日晚倦梳头。
物是人非事事休。
欲语泪先流。
闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。
只恐双溪舴艋舟。
载不动、许多愁。
武陵春
全宋词热度：
★★★★☆
李清照作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
风停了，尘土里带着花香，花却已凋尽，天色已晚，我倦于梳头。
景物依旧，人事已非，所有事情都了无生趣。
想要开口，眼泪却先流了下来。
听说双溪的春色尚好，也打算去泛一叶轻舟。
只怕那双溪的舴艋小舟，
载不动我这许多的忧愁。
英文翻译
Wind stills, dust holds fragrance, flowers are gone; day wanes, too weary to comb my hair.
Things remain, but he is not; all affairs come to an end.
I wish to speak, but tears flow first.
They say spring at Twin Creek is still fair, I too think of floating a light boat there.
Yet I fear the tiny boat at Twin Creek,
Could never carry such a heavy load of care.
创作背景
李清照晚年流寓金华所作。
深度解构
将抽象愁绪具象为沉重实体，是情感治理的失败。
词意解析
词意概括
通过暮春景象与双溪泛舟的设想，抒写物是人非的深重愁绪。
本词关键词
风住 · 泪先流 · 载不动 · 许多愁
东山书院编辑整理