小院闲窗春色深。
重帘未卷影沈沈。
倚楼无语理瑶琴。
远岫出山催薄暮，细风吹雨弄轻阴。
梨花欲谢恐难禁。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
李清照作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
小院中，闲静的窗畔，春色已深。
重重帘幕未曾卷起，影子沉沉地垂落。
我倚靠着楼栏，默默无语，调试着瑶琴。
远山从云雾中显现，催促着暮色变薄；微风细雨，拨弄着淡淡的轻阴。
梨花将要凋谢，恐怕难以自禁这风雨的侵凌。
英文翻译
In the small courtyard, by the idle window, spring hues run deep.
Unrolled, the heavy curtains cast shadows, dark and steep.
Leaning on the rail, wordless, I tune the jade zither's strings.
Distant peaks emerge, hastening the twilight's dim wings; fine winds blow rain, toying with faint, light shadows it brings.
The pear blossoms, about to wither, fear they can't withstand this sting.
创作背景
李清照早期词，写春深闺中闲愁。
深度解构
外部景致变化，触发了对生命周期的敏锐感知。
词意解析
词意概括
描绘暮春时节深闺女子独处小院，面对春色将逝的孤寂与淡淡哀愁。
本词关键词
春色深 · 影沈沈 · 无语 · 薄暮 · 轻阴 · 欲谢
东山书院编辑整理