莫许杯深琥珀浓。
未成沈醉意先融。
□□已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松。
醒时空对烛花红。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
李清照作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
莫要让酒杯太深，琥珀色的酒太浓。
还未沉醉，心意却已先自消融。
那寒意，想必是应和了晚来的风。
瑞脑香气消散，惊断了梦魂；辟寒金钗小巧，发髻已然松散蓬松。
醒来时，空自对着烛台上结出的灯花红。
英文翻译
Don't let the cup be deep, the amber wine too strong.
Before intoxication forms, my spirit's already undone.
The chill has surely answered the evening wind's long song.
Incense fades, soul-severing dreams break; the golden hairpin small, the coiled hair undone and slack.
Awake, I face the candle's red blossom, alone and blank.
创作背景
李清照写独处深闺，借酒消愁。
深度解构
在欲望与克制的博弈中，呈现了清醒的孤寂。
词意解析
词意概括
描写女子独处深闺，借酒消愁而不得，醒来空对烛花的孤寂情境。
本词关键词
沈醉 · 魂梦断 · 髻鬟松
东山书院编辑整理