蝶恋花

泪湿罗衣脂粉满。

lèi shī luó yī zhī fěn mǎn。

ㄌㄟˋ ㄕ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄓ ㄈㄣˇ ㄇㄢˇ。

四叠阳关，唱到千千遍。

sì dié yáng guān， chàng dào qiān qiān biàn。

ㄙˋ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ， ㄔㄤˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ。

人道山长山又断。

rén dào shān cháng shān yòu duàn。

ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄔㄤˊ ㄕㄢ ㄧㄡˋ ㄉㄨㄢˋ。

萧萧微雨闻孤馆。

xiāo xiāo wēi yǔ wén gū guǎn。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄨㄟ ㄩˇ ㄨㄣˊ ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ。

惜别伤离方寸乱。

xī bié shāng lí fāng cùn luàn。

ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄌㄨㄢˋ。

忘了临行，酒盏深和浅。

wàng le lín xíng， jiǔ zhǎn shēn hé qiǎn。

ㄨㄤˋ ㄌㄜ˙ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˇ。

好把音书凭过雁。

hǎo bǎ yīn shū píng guò yàn。

ㄏㄠˇ ㄅㄚˇ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ。

东来不似蓬莱远。

dōng lái bù sì péng lái yuǎn。

ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ。