云观三山清露，长生万鬣青松。
琼璈珠珥下秋空。
一笑满天鸾凤。
雾鬓新梳绀绿，霞衣旧佩柔红。
更邀豪俊驭南风。
此意平生飞动。
西江月
全宋词热度：
★★★★☆
李祁作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
云中楼观凝结着三山清露，长生不老如万棵青松。
仙乐与珠玉饰物自秋空飘落。
仙人一笑，引来满天鸾凤。
新梳的鬓发如雾，呈绀碧色；霞衣上依旧佩着柔红的饰物。
更邀豪杰一同驾驭南风。
这平生壮志，至今仍激荡飞扬。
英文翻译
Cloud-terraces hold three mountains' clear dew; eternal life, a forest of green pines.
Jade flutes and pearl earrings descend the autumn sky.
A smile fills heaven with phoenixes.
Newly combed, misty hair of deep blue-green; old rosy robes, soft red pendants worn.
Further inviting heroes to ride the south wind.
This feeling, throughout my life, has soared and stirred.
创作背景
李祁游仙词，描绘道教仙境与豪情。
深度解构
邀俊驭风的意象，是其晚年仍存进取心的精神博弈。
词意解析
词意概括
描绘游仙宴饮场景，抒发超脱尘世、豪迈飞动的平生志意。
本词关键词
长生 · 秋空 · 一笑 · 豪俊 · 南风 · 飞动
东山书院编辑整理