渔歌・渔父

作者: 李彭(宋)

全宋词热度:
★★☆☆☆
李彭作品热度:
★★★★☆

词作内容

骂佛骂人新孟八。

mà fó mà rén xīn mèng bā。

ㄇㄚˋ ㄈㄛˊ ㄇㄚˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄥˋ ㄅㄚ。

是非窟里和身拶。

shì fēi kū lǐ hé shēn zā。

ㄕˋ ㄈㄟ ㄎㄨ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄕㄣ ㄗㄚ。

不惜眉毛言便发。

bù xī méi mao yán biàn fā。

ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄇㄟˊ ㄇㄠ˙ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄚ。

门庭滑。

mén tíng huá。

ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˊ。

红炉大韛能生效。

hóng lú dà bài néng shēng xiào。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄉㄚˋ ㄅㄞˋ ㄋㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˋ。

白话文翻译

他叱骂佛祖与世人,是新一代的孟八狂徒。

在是非的漩涡里,他押上整个身心去冲撞。

不惜燃眉之急,言语脱口便发。

门庭路滑。

红炉配上大风箱,方能催生效验。

英文翻译

He curses Buddha and men, a new rebel bold.

In the den of right and wrong, he stakes his whole soul.

Spares not his brows, words burst forth, uncontrolled.

The threshold's slick.

The great bellows of the red forge take their toll.

创作背景

禅僧以激烈言行破执。

深度解构

这种直斥是非的勇气,是对认同框架的彻底解构。

词意解析

词意概括

以渔父视角讽刺世人争辩是非、投机取巧的世态

本词关键词

骂佛 · 骂人 · 孟八 · 和身 · 不惜

《渔歌・渔父》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 政治 · 山水

情感: 忧愤 · 惆怅 · 孤寂

意象: 是非窟 · 大韛

语气: 沉郁 · 婉约 · 素淡

李彭生平简介

李彭,字商老,生卒年不详,活跃于北宋末南宋初,南康军建昌(今江西永修)人。他是江西诗派的重要成员,被吕本中列入《江西诗社宗派图》,与黄庭坚、苏轼等大家有诗文往来,以诗名世,亦能词,其作品展现了江西诗派锤炼字句、讲究法度的典型风格。

浏览李彭全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理