积翠十年丹风穴。
当时亲得黄龙钵。
掣电之机难把撮。
真奇绝。
分明水底天边月。
渔歌・渔父
全宋词热度：
★★★★☆
李彭作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
在丹风穴积累了十年的翠色。
当时曾亲身获得黄龙禅师的衣钵。
那掣电般的机锋，难以把握与捉撮。
真是奇妙绝伦。
分明是水底的月亮，也是天边的明月。
英文翻译
For ten years, verdant hues gathered at the Cinnabar Phoenix's lair.
Back then, I personally received the Yellow Dragon's bowl, rare.
Lightning-swift the moment—hard to grasp or hold in air.
Truly wondrous, peerless.
Clearly it's the moon at sky's edge, in water's depth laid bare.
创作背景
忆得法机缘与禅境。
深度解构
掣电之机揭示了事物发展周期中的关键转折点。
词意解析
词意概括
以渔父生涯喻禅宗悟道之境，描绘机锋迅疾、真如明月的修行体悟。
本词关键词
掣电之机 · 真奇绝 · 十年
东山书院编辑整理