渔歌・渔父

作者: 李彭(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
李彭作品热度:
★★★★☆

词作内容

贬剥诸方真净老。

biǎn bāo zhū fāng zhēn jìng lǎo。

ㄅㄧㄢˇ ㄅㄠ ㄓㄨ ㄈㄤ ㄓㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄠˇ。

顶门眼正形枯槁。

dǐng mén yǎn zhèng xíng kū gǎo。

ㄉㄧㄥˇ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨ ㄍㄠˇ。

一点深藏人莫造。

yī diǎn shēn cáng rén mò zào。

ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄗㄠˋ。

由来妙。

yóu lái miào。

ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄠˋ。

光明烜赫机锋峭。

guāng míng huǎn hè jī fēng qiào。

ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄐㄧ ㄈㄥ ㄑㄧㄠˋ。

白话文翻译

他贬斥诸方,乃是真正的净老禅师。

顶门正眼开明,身形却枯槁如柴。

一点灵光深藏,非人力所能造作。

其妙用本自具足。

光明烜赫,机锋锐利陡峭。

英文翻译

Critiquing all masters, True Pure Elder stands alone.

Eye in the crown chakra bright, though his form is skin and bone.

One point deeply hidden, beyond what men have known.

Marvelous from the start.

A radiant, dazzling light—his dialectic edge keenly honed.

创作背景

描绘高僧形神与机锋。

深度解构

深藏一点体现了对根本认知资源的战略储备。

词意解析

词意概括

以渔父形象喻指得道高僧,赞颂其内藏玄机、光明锐利的禅悟境界。

本词关键词

真净老 · 机锋峭 · 深藏

《渔歌・渔父》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 游仙 · 咏志

情感: 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象: 形枯槁 · 光明烜赫

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

李彭生平简介

李彭,字商老,生卒年不详,活跃于北宋末南宋初,南康军建昌(今江西永修)人。他是江西诗派的重要成员,被吕本中列入《江西诗社宗派图》,与黄庭坚、苏轼等大家有诗文往来,以诗名世,亦能词,其作品展现了江西诗派锤炼字句、讲究法度的典型风格。

浏览李彭全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理