宝觉禅河波浩浩。
五湖衲子来求宝。
忽坚拳头宜速道。
茫然讨。
难逃背触君须到。
渔歌・渔父
全宋词热度：
★★★☆☆
李彭作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
宝觉禅河，波涛浩浩荡荡。
五湖的僧侣们前来求取法宝。
禅师忽然竖起拳头，喝道：速速道来！
求法者茫然摸索。
难逃“背”与“触”的困境，此关你必须亲到。
英文翻译
Precious Awakening's Chan river, waves vast and deep.
Monks from five lakes come seeking treasure they wish to keep.
Suddenly a clenched fist—speak swiftly, truth to reap.
In blank confusion they grope.
Hard to escape back or touch—to this you must leap.
创作背景
禅河求宝喻参禅问道。
深度解构
竖拳速道是打破认知惰性的直接博弈策略。
词意解析
词意概括
以禅河求宝喻佛法修行，强调参悟需直面本心、不可回避。
本词关键词
求宝 · 茫然 · 背触
东山书院编辑整理