渔歌・渔父

作者： 李彭（宋）

全宋词热度：
★★★☆☆
李彭作品热度：
★★★★☆

词作内容

掌握千差都照破。

zhǎng wò qiān chā dōu zhào pò.。

ㄓㄤˇ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄚ ㄉㄡ ㄓㄠˋ ㄆㄛˋ.˙。

石霜这汉难关锁。

shí shuāng zhè hàn nán guān suǒ.。

ㄕˊ ㄕㄨㄤ ㄓㄜˋ ㄏㄢˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄛˇ.˙。

水出高源酬佛陀。

shuǐ chū gāo yuán chóu fó tuó.。

ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄍㄠ ㄩㄢˊ ㄔㄡˊ ㄈㄛˊ ㄊㄨㄛˊ.˙。

哩棱逻。

lī léng luó.。

ㄌㄧ ㄌㄥˊ ㄌㄨㄛˊ.˙。

须弥作舞虚空和。

xū mí zuò wǔ xū kōng hè.。

ㄒㄩ ㄇㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄏㄜˋ.˙。

白话文翻译

掌握万千差别，悉皆照见破除。

石霜禅师这汉子，是一道难以逾越的关锁。

水流出自高远源头，以此酬答佛陀。

哩棱逻（禅机感叹）！

须弥山翩翩起舞，虚空亦应和共鸣。

英文翻译

Grasp and illuminate all distinctions, shattering them.

This fellow Shishuang—a lock hard to pass.

Water from the highest source repays the Buddha.

Li leng luo!

Mount Sumeru dances, and the void echoes in harmony.

创作背景

李彭赞颂石霜楚圆禅师境界。

深度解构

描绘了禅宗治理心性时照破一切的绝对力量。

词意解析

词意概括

以渔父形象展现禅宗顿悟境界，表达对佛法真谛的透彻领悟。

本词关键词

照破 · 关锁 · 作舞

《渔歌・渔父》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏志 · 游仙

情感： 豪迈 · 虔敬 · 欣喜

意象： 高源 · 佛陀 · 须弥 · 虚空

语气： 豪放 · 雄浑 · 典雅

李彭生平简介

李彭，字商老，生卒年不详，活跃于北宋末南宋初，南康军建昌（今江西永修）人。他是江西诗派的重要成员，被吕本中列入《江西诗社宗派图》，与黄庭坚、苏轼等大家有诗文往来，以诗名世，亦能词，其作品展现了江西诗派锤炼字句、讲究法度的典型风格。

浏览李彭全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理