选佛堂中川藞苴。
衲僧卑孔头垂下。
独秀握来无一把。
杖头挂。
从教四海禅徒讶。
渔歌・渔父
全宋词热度：
★★★☆☆
李彭作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
选佛堂里，一块粗粝的川中石头。
衲僧谦卑过于孔子，低垂着头。
独秀峰握在手中，却空无一物。
挂在杖头。
任凭四海禅徒为之惊诧。
英文翻译
In the Buddha-selection hall, a rugged, coarse stone.
The monk, head bowed low, humbler than Confucius known.
The lone peak grasped yields not a handful when alone.
Hangs from the staff's crown.
Leaving Zen disciples worldwide in astonishment sown.
创作背景
以物喻禅，彰显不立文字之旨。
深度解构
手握空无的意象，暗含对终极博弈规则的超越。
词意解析
词意概括
以渔父形象喻禅僧超脱，描绘其不拘形迹、自在独行的修行境界。
本词关键词
禅徒 · 独秀 · 四海
东山书院编辑整理