天香

捣麝成尘，薰薇注露，风酣百和花气。

dǎo shè chéng chén， xūn wēi zhù lù， fēng hān bǎi hé huā qì。

ㄉㄠˇ ㄕㄜˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ， ㄒㄩㄣ ㄨㄟ ㄓㄨˋ ㄌㄨˋ， ㄈㄥ ㄏㄢ ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ。

品重云头，叶翻蕉样，共说内家新制。

pǐn chóng yún tóu， yè fān jiāo yàng， gòng shuō nèi jiā xīn zhì。

ㄆㄧㄣˇ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄊㄡˊ， ㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄐㄧㄠ ㄧㄤˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄣ ㄓˋ。

波浮海沫，谁唤觉、鲛人春睡。

bō fú hǎi mò， shuí huàn jué、 jiāo rén chūn shuì。

ㄅㄛ ㄈㄨˊ ㄏㄞˇ ㄇㄛˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ、 ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ。

清润俱饶片脑，芬馡半是沈水。

qīng rùn jù ráo piàn nǎo， fēn fēi bàn shì chén shuǐ。

ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄣˋ ㄐㄩˋ ㄖㄠˊ ㄆㄧㄢˋ ㄋㄠˇ， ㄈㄣ ㄈㄟ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˇ。

相逢酒边花外。

xiāng féng jiǔ biān huā wài。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ。

火初温、翠炉烟细。

huǒ chū wēn、 cuì lú yān xì。

ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨ ㄨㄣ、 ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄒㄧˋ。

不似宝珠金缕，领巾红坠。

bù sì bǎo zhū jīn lǚ， lǐng jīn hóng zhuì。

ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄅㄠˇ ㄓㄨ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ， ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄟˋ。

荀令如今憔悴。

xún lìng rú jīn qiáo cuì。

ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。

消未尽、当时爱香意。

xiāo wèi jìn、 dāng shí ài xiāng yì。

ㄒㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ、 ㄉㄤ ㄕˊ ㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄧˋ。

炉暖灯寒，秋声素被。

lú nuǎn dēng hán， qiū shēng sù bèi。

ㄌㄨˊ ㄋㄨㄢˇ ㄉㄥ ㄏㄢˊ， ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄅㄟˋ。