高阳台

飘粉杯宽，盛香袖小，青青半掩苔痕。

piāo fěn bēi kuān， chéng xiāng xiù xiǎo， qīng qīng bàn yǎn tái hén。

ㄆㄧㄠ ㄈㄣˇ ㄅㄟ ㄎㄨㄢ， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄊㄞˊ ㄏㄣˊ。

竹里遮寒，谁念灭尽芳云。

zhú lǐ zhē hán， shuí niàn miè jìn fāng yún。

ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄓㄜ ㄏㄢˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄤ ㄩㄣˊ。

么凤叫晚吹晴雪，料水空、烟冷西泠。

yāo fèng jiào wǎn chuī qíng xuě， liào shuǐ kōng、 yān lěng xī líng。

ㄧㄠ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄌㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ、 ㄧㄢ ㄌㄥˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ。

感雕零。

gǎn diāo líng。

ㄍㄢˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ。

残缕遗钿，迤逦成尘。

cán lǚ yí diàn， yǐ lǐ chéng chén。

ㄘㄢˊ ㄌㄩˇ ㄧˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ。

东园曾趁花前约，记按筝筹酒，戏挽飞琼。

dōng yuán céng chèn huā qián yuē， jì àn zhēng chóu jiǔ， xì wǎn fēi qióng。

ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄘㄥˊ ㄔㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝ， ㄐㄧˋ ㄢˋ ㄓㄥ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧˋ ㄨㄢˇ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ。

环佩无声，草暗台榭春深。

huán pèi wú shēng， cǎo àn tái xiè chūn shēn。

ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄨˊ ㄕㄥ， ㄘㄠˇ ㄢˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ。

欲倩怨笛传清谱，怕断霞、难返吟魂。

yù qiàn yuàn dí chuán qīng pǔ， pà duàn xiá、 nán fǎn yín hún。

ㄩˋ ㄑㄧㄢˋ ㄩㄢˋ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄨˇ， ㄆㄚˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˊ、 ㄋㄢˊ ㄈㄢˇ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄣˊ。

转消凝。

zhuǎn xiāo níng。

ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ。

点点随波，望极江亭。

diǎn diǎn suí bō， wàng jí jiāng tíng。

ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ， ㄨㄤˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ。