鹧鸪天

珍重高人阎右丞。

zhēn zhòng gāo rén yán yòu chéng。

ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ。

胸中丘壑富丹青。

xiōng zhōng qiū hè fù dān qīng。

ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄈㄨˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ。

暂从天下分轺使，来向人间作寿星。

zàn cóng tiān xià fēn yáo shǐ， lái xiàng rén jiān zuò shòu xīng。

ㄗㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄣ ㄧㄠˊ ㄕˇ， ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥ。

凉日挂，暑风轻。

liáng rì guà， shǔ fēng qīng。

ㄌㄧㄤˊ ㄖˋ ㄍㄨㄚˋ,˙， ㄕㄨˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ。

一番秋思十分清。

yī fān qiū sī shí fēn qīng。

ㄧ ㄈㄢ ㄑㄧㄡ ㄙ ㄕˊ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ。

细倾鹦鹉休辞劝，烂醉葡菊不用醒。

xì qīng yīng wǔ xiū cí quàn， làn zuì pú jú bù yòng xǐng。

ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥ ㄨˇ ㄒㄧㄡ ㄘˊ ㄑㄩㄢˋ， ㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄨˊ ㄐㄩˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄥˇ。