一杯为寿。
笑捧处、自传织手钗头。
况有瑞草，齐眉偕老，应难比效。
鸳鸾镇日于飞，惟愿一百二十岁，永同欢，如鱼似水。
一井金
全宋词热度：
★★★☆☆
李鼐作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
举起这一杯酒，为您祝寿。
含笑捧杯处，是她从钗头亲自伸手接过。
何况还有象征吉祥的瑞草，
我们举案齐眉，白头偕老，这情谊应难比拟。
愿像鸳鸯那样整日双飞，
惟愿一百二十岁，永远同欢，感情如鱼水般融洽。
英文翻译
A cup raised to wish you long life.
Smiling, I hold it out, from her hairpin-topped hand she receives it.
Moreover, there is the auspicious grass,
With brows aligned, we grow old together, a match hard to surpass.
Like mandarin ducks, all day in paired flight,
I wish for a hundred and twenty years, in perpetual joy, close as fish to water.
创作背景
夫妻对饮时的祝寿与偕老誓言。
深度解构
将私人情感认同升华为对永恒陪伴的期许。
词意解析
词意概括
描绘夫妻恩爱、共祝长寿的宴饮场景，表达对婚姻美满、白头偕老的祈愿。
本词关键词
为寿 · 偕老 · 于飞 · 同欢
东山书院编辑整理