绿阴清昼。
两茸茸、梅子黄时侯。
华堂金兽。
香润炉烟透。
舞燕回轻袖。
歌凤翻新奏。
院静人稀，永日迟迟花漏。
一井金
全宋词热度：
★★★★☆
李鼐作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
绿荫浓密，白日清幽。
正是梅子成熟变黄的时节，草木茸茸。
华美的厅堂里，金兽香炉静静安放。
香气润泽，穿透袅袅的炉烟弥漫开来。
舞动的燕子似在回旋轻袖。
歌声如凤鸣，翻奏出新的曲调。
庭院寂静，人迹稀少，漫长的白昼里，花漏的滴答声也显得迟缓。
英文翻译
Green shade, a clear and tranquil noon.
Lush and soft, the season when mellow plums turn gold.
In the splendid hall, the gilded beast-shaped censer stands.
Fragrance moistens, through the incense smoke it permeates.
Dancing swallows circle, light sleeves swirling.
The song of phoenix rises, a melody newly composed.
The courtyard still and sparse of people, the long day stretches slow, marked by the floral water clock.
创作背景
描绘夏日华堂清静雅致的闲适场景。
深度解构
通过感官细节的铺陈，构建了一个远离博弈的静谧时空。
词意解析
词意概括
描绘夏日庭院清幽静谧的宴饮场景，表现闲适恬淡的生活情趣。
本词关键词
清昼 · 迟迟 · 院静 · 人稀 · 永日
东山书院编辑整理