风入松

翠烟笼日上花梢。

cuì yān lóng rì shàng huā shāo。

ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄠ。

花外楼高。

huā wài lóu gāo。

ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄌㄡˊ ㄍㄠ。

海犀不动帘栊静，昼长人懒莺娇。

hǎi xī bù dòng lián lóng jìng， zhòu cháng rén lǎn yīng jiāo。

ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˋㄋㄍ,˙， ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ ㄌㄢˇ ㄧㄥ ㄐㄧㄠ。

宝篆浓薰沉水，清商低按擅槽。

bǎo zhuàn nóng xūn chén shuǐ， qīng shāng dī àn shàn cáo。

ㄅㄠˇ ㄓㄨㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˇ,˙， ㄑㄧㄥ ㄕㄤ ㄉㄧ ㄢˋ ㄕㄢˋ ㄘㄠˊ。

画堂深处燕蟠桃。

huà táng shēn chù yàn pán táo。

ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧㄢˋ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ。

亲见仙曹。

qīn jiàn xiān cáo。

ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄘㄠˊ。

雾鬟不改朱颜好，年年长被春饶。

wù huán bù gǎi zhū yán hǎo， nián nián cháng bèi chūn ráo。

ㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄏㄚˇㄛ,˙， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄠˊ。

一品疏封它日，十分沉醉今朝。

yī pǐn shū fēng tā rì， shí fēn chén zuì jīn zhāo。

ㄧ ㄆㄧㄣˇ ㄕㄨ ㄈㄥ ㄊㄚ ㄖˋ,˙， ㄕˊ ㄈㄣ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ。