一寸金

仙李盘根，自有云仍霭芳裔。

xiān lǐ pán gēn， zì yǒu yún réng ǎi fāng yì。

ㄒㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄆㄢˊ ㄍㄜ1ㄋ，˙， ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄖㄥˊ ㄞˇ ㄈㄤ ㄧˋ。˙。

更留雨霜皮，临风玉树，紫髯丹颊，长生久视。

gèng liú yǔ shuāng pí， lín fēng yù shù， zǐ rán dān jiá， cháng shēng jiǔ shì。

ㄍㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄆㄧˊ，˙， ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄩˋ ㄕㄨˋ，˙， ㄗˇ ㄖㄢˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄚˊ，˙， ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ。˙。

鹤帐琅书至。

hè zhàng láng shū zhì。

ㄏㄜˋ ㄓㄤˋ ㄌㄤˊ ㄕㄨ ㄓˋ。˙。

长庚梦、当年暗记。

cháng gēng mèng、 dāng nián àn jì。

ㄔㄤˊ ㄍㄥ ㄇㄜˋㄋㄍ、˙、 ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄢˋ ㄐㄧˋ。˙。

佳辰近，回首西风，渐喜秋英弄霜蕊。

jiā chén jìn， huí shǒu xī fēng， jiàn xǐ qiū yīng nòng shuāng ruǐ。

ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋㄋ，˙， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧ ㄈㄜ1ㄋㄍ，˙， ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄧㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄖㄨㄟˇ。˙。

暂卷双旌，鸣金吹竹，萱堂伴新戏。

zàn juǎn shuāng jīng， míng jīn chuī zhú， xuān táng bàn xīn xì。

ㄗㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧ1ㄋㄍ，˙， ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟ ㄓㄨˊ，˙， ㄒㄩㄢ ㄊㄤˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧˋ。˙。

对璧月流光，屏山供翠，碧云乍合，飞觞如缀。

duì bì yuè liú guāng， píng shān gòng cuì， bì yún zhà hé， fēi shāng rú zhuì。

ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄨㄟˋ，˙， ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄓㄚˋ ㄏㄜˊ，˙， ㄈㄟ ㄕㄤ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄟˋ。˙。

早晚岩廊侍。

zǎo wǎn yán láng shì。

ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄧㄢˊ ㄌㄤˊ ㄕˋ。˙。

终不负、黄楼一醉。

zhōng bù fù、 huáng lóu yī zuì。

ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ、˙、 ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ。˙。

丹青手、先与翻阶，万叶增春媚。

dān qīng shǒu、 xiān yǔ fān jiē， wàn yè zēng chūn mèi。

ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄕㄛˇㄨ、˙、 ㄒㄧㄢ ㄩˇ ㄈㄢ ㄐㄧㄝ1，˙， ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄗㄥ ㄔㄨㄣ ㄇㄜˋㄧ。˙。