水调歌头

不上长安道，霜鬓几惊秋。

bú shàng cháng ān dào， shuāng bìn jǐ jīng qiū。

ㄅㄨˊ ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄉㄠˋ， ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

故人何在，时序欺我去如流。

gù rén hé zài， shí xù qī wǒ qù rú liú。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄕˊ ㄒㄩˋ ㄑㄧ ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ。

赏对洛滨仙伯，共说芗林佳致，魂梦与追游。

shǎng duì luò bīn xiān bó， gòng shuō xiāng lín jiā zhì， hún mèng yǔ zhuī yóu。

ㄕㄤˇ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄅㄛˊ， ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄓˋ， ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄩˇ ㄓㄨㄟ ㄧㄡˊ。

更唱中秋句，得月上东楼。

gèng chàng zhōng qiū jù， dé yuè shàng dōng lóu。

ㄍㄥˋ ㄔㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄩˋ， ㄉㄜˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄡˊ。

云岩底，秋香下，楚江头。

yún yán dǐ， qiū xiāng xià， chǔ jiāng tóu。

ㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄉㄧˇ， ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ， ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ。

十年笑傲，真是骑鹤上扬州。

shí nián xiào ào， zhēn shì qí hè shàng yáng zhōu。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ， ㄓㄣ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄏㄜˋ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ。

却忆金门联辔，晓殿催班同到，高拱翠云裘。

què yì jīn mén lián pèi， xiǎo diàn cuī bān tóng dào， gāo gǒng cuì yún qiú。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄟˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄅㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ， ㄍㄠ ㄍㄨㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡˊ。

明月今千里，何计缓离忧。

míng yuè jīn qiān lǐ， hé jì huǎn lí yōu。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢˇ ㄌㄧˊ ㄧㄡ。