水调歌头

松柏渐成趣，红紫勿齐开。

sōng bǎi jiàn chéng qù， hóng zǐ wù qí kāi。

ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄨˋ ㄑㄧˊ ㄎㄞ。

花神靳惜芳事，日日待公来。

huā shén jìn xī fāng shì， rì rì dài gōng lái。

ㄏㄨㄚ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄕˋ， ㄖˋ ㄖˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ。

遥想金葵侧处，素月华灯相照，妆影满歌台。

yáo xiǎng jīn kuí cè chù， sù yuè huá dēng xiāng zhào， zhuāng yǐng mǎn gē tái。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄟˊ ㄘㄜˋ ㄔㄨˋ， ㄙㄨˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ， ㄓㄨㄤ ㄧㄥˇ ㄇㄢˇ ㄍㄜ ㄊㄞˊ。

馀韵写宫徵，飞落远山隈。

yú yùn xiě gōng zhǐ， fēi luò yuǎn shān wēi。

ㄩˊ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄥ ㄓˇ， ㄈㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄨㄟ。

逃禅客，尊中尽，厌长斋。

táo chán kè， zūn zhōng jìn， yàn cháng zhāi。

ㄊㄠˊ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ， ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄓㄞ。

且愁风絮，断送春色揽离怀。

qiě chóu fēng xù， duàn sòng chūn sè lǎn lí huái。

ㄑㄧㄝˇ ㄔㄡˊ ㄈㄥ ㄒㄩˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄌㄢˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄞˊ。

命驾何妨千里，只恐行云碍辙，直磴插崔嵬。

mìng jià hé fáng qiān lǐ， zhǐ kǒng xíng yún ài zhé， zhí dèng chā cuī wéi。

ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄞˋ ㄓㄜˊ， ㄓˊ ㄉㄥˋ ㄔㄚ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

手拍阳春唱，隔岸借残杯。

shǒu pāi yáng chūn chàng， gé àn jiè cán bēi。

ㄕㄡˇ ㄆㄞ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄔㄤˋ， ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄘㄢˊ ㄅㄟ。