水调歌头

安石寓丝竹，方朔杂诙谐。

ān shí yù sī zhú， fāng shuò zá huī xié。

ㄢ ㄕˊ ㄩˋ ㄙ ㄓㄨˊ， ㄈㄤ ㄕㄨㄛˋ ㄗㄚˊ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ。

昂霄气概，古来无地可容才。

áng xiāo qì gài， gǔ lái wú dì kě róng cái。

ㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄧˋ ㄍㄞˋ， ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄎㄜˇ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄞˊ。

不见骑鲸仙伯，唾手功名事了，猿鹤与同侪。

bú jiàn qí jīng xiān bó， tuò shǒu gōng míng shì liǎo， yuán hè yǔ tóng chái。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄅㄛˊ， ㄊㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄞˊ。

有意谢轩冕，无计避嫌猜。

yǒu yì xiè xuān miǎn， wú jì bì xián cāi。

ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ， ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞ。

静中乐，山照座，月浮杯。

jìng zhōng lè， shān zhào zuò， yuè fú bēi。

ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄜˋ， ㄕㄢ ㄓㄠˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄩㄝˋ ㄈㄨˊ ㄅㄟ。

忘形湛辈，一笑丘壑写高怀。

wàng xíng zhàn bèi， yī xiào qiū hè xiě gāo huái。

ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄢˋ ㄅㄟˋ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄝˇ ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ。

只恐天催玉斧，为破烟尘昏翳，人自日边来。

zhǐ kǒng tiān cuī yù fǔ， wèi pò yān chén hūn yì， rén zì rì biān lái。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄘㄨㄟ ㄩˋ ㄈㄨˇ， ㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄧˋ， ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄞˊ。

东阁动诗兴，莫待北枝开。

dōng gé dòng shī xīng， mò dài běi zhī kāi。

ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕ ㄒㄧㄥ， ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄅㄟˇ ㄓ ㄎㄞ。