水调歌头

清夜月当午，轩户踏层冰。

qīng yè yuè dāng wǔ， xuān hù tà céng bīng。

ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄨˇ， ㄒㄩㄢ ㄏㄨˋ ㄊㄚˋ ㄘㄥˊ ㄅㄧㄥ。

楼高百尺，缥缈天阙敞云扃。

lóu gāo bǎi chǐ， piāo miǎo tiān què chǎng yún jiōng。

ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄅㄞˇ ㄔˇ， ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄤˇ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄥ。

万里风摇玉树，吹我衣裾零乱，寒入骨毛轻。

wàn lǐ fēng yáo yù shù， chuī wǒ yī jū líng luàn， hán rù gǔ máo qīng。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ， ㄔㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄧ ㄐㄩ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ， ㄏㄢˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄥ。

径欲乘之去，高兴送青冥。

jìng yù chéng zhī qù， gāo xìng sòng qīng míng。

ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄓ ㄑㄩˋ， ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

神仙说，功名事，两难成。

shén xiān shuō， gōng míng shì， liǎng nán chéng。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄨㄛ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ。

苇汀筠岫深处，端可寄馀龄。

wěi tīng yún xiù shēn chù， duān kě jì yú líng。

ㄨㄟˇ ㄊㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄉㄨㄢ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ。

身外营营姑置，对景掀髯一笑，引手接飞萤。

shēn wài yíng yíng gū zhì， duì jǐng xiān rán yī xiào， yǐn shǒu jiē fēi yíng。

ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄓˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄧㄣˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄈㄟ ㄧㄥˊ。

且尽杯中物，日出事还生。

qiě jìn bēi zhōng wù， rì chū shì huán shēng。

ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄨˋ， ㄖˋ ㄔㄨ ㄕˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄥ。