陌上风光浓处。
第一寒梅先吐。
待得春来也，香销减，态凝伫。
百花休谩妒。
陌上风光浓处。
繁杏枝头春聚。
艳态最娇娆，堪比并，东邻女。
红梅何足数。
陌上风光浓处。
日暖山樱红露。
结子点朱唇，花谢后，君看取。
流莺偏嘱付。
陌上风光浓处。
忘却桃园归路。
洞口水流迟，香风动，红无数。
吹愁何处去。
陌上风光浓处。
最是海棠风措。
翠袖衬轻红，盈盈泪，怨春去。
黄昏微带雨。
陌上风光浓处。
自有花王为主。
富艳压群芳，蜂蝶戏，燕莺语。
东君都付与。
陌上风光浓处。
红药一番经雨。
把酒绕芳丛，花解语。
劝春住。
莫教容易去。
道路旁风光最浓艳之处。
第一枝凌寒的梅花率先吐露芬芳。
待到春天来临，她的香气消减，姿态却凝神伫立。
百花啊，休要徒然嫉妒。
道路旁风光最浓艳之处。
繁茂的杏花枝头，春意汇聚。
那艳丽的姿态最为娇媚，足以媲美东邻的美女。
红梅又哪里值得计数？
道路旁风光最浓艳之处。
暖阳照耀山樱，红如朝露。
结出的果实宛如点过朱唇，花儿凋谢后，请您细看。
流莺偏偏再三叮嘱。
道路旁风光最浓艳之处。
让人忘却了返回桃源的路。
洞口溪水流淌迟缓，香风拂动，红花无数。
这风将愁绪吹向何处？
道路旁风光最浓艳之处。
最是海棠的风姿举措。
翠叶衬着浅红花瓣，盈盈含泪，怨恨春光的离去。
黄昏时分，微微带着细雨。
道路旁风光最浓艳之处。
自有花中之王为主宰。
其富丽艳色压倒群芳，蜂蝶嬉戏，燕莺啼语。
春神将一切都交付于它。
道路旁风光最浓艳之处。
红芍药刚刚经历一番雨洗。
我手持酒杯，环绕芳丛，花儿仿佛懂得言语。
劝说着春天停住脚步。
莫要让它轻易离去。
Where the roadside scene is most intense,
The first to bloom is the winter plum, so dense.
When spring arrives, her fragrance fades, her grace stands still.
All other flowers, in vain, with envy fill.
Where the roadside scene is most intense,
On apricot boughs, spring's hues condense.
A radiant beauty, peerless in her charm,
Outshining the fair neighbor, without harm.
Red plums? They're not worth counting, calm.
Where the roadside scene is most intense,
Warm sun on mountain cherries, red dew's commence.
Berries like rouged lips, after petals fall,
See this, the orioles urgently call.
Where the roadside scene is most intense,
Forgetting the path back to Peach Blossom Spring's expanse.
By the cave mouth, the stream flows slow,
Scented breeze stirs, red blossoms in endless flow.
Where does it blow this sorrow? None can know.
Where the roadside scene is most intense,
The crabapple's demeanor is most immense.
Green sleeves against light red, a tearful sheen,
Lamenting spring's departure, serene.
Dusk comes with a hint of rain, unseen.
Where the roadside scene is most intense,
The Flower King reigns, his own defense.
Rich splendor overwhelms the floral throng,
Bees, butterflies play, swallows and orioles' song.
The Lord of Spring grants all, to him belong.
Where the roadside scene is most intense,
Peonies, once washed by rain, make recompense.
With wine, I circle fragrant clusters round,
The flowers understand, without a sound.
They urge spring to stay on this ground.
Do not let it leave so easily, unbound.
李弥逊咏十种花卉的联章词。
词人通过花卉的周期更迭，暗喻了权力与恩宠的博弈与流转。
描绘陌上不同花卉次第绽放的娇艳姿态，借花抒写对春光易逝的眷恋与劝留之情。
风光浓处 · 娇娆 · 花解语 · 劝春住 · 东君
东山书院编辑整理