声声慢

龙涎染就，沈水薰成，分明乱屑琼瑰。

lóng xián rǎn jiù， shěn shuǐ xūn chéng， fēn míng luàn xiè qióng guī。

ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄡˋ， ㄕㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄣ ㄔㄥˊ， ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟ。

一朵才开，人家千里须知。

yī duǒ cái kāi， rén jiā qiān lǐ xū zhī。

ㄧ ㄉㄨㄛˇ ㄘㄞˊ ㄎㄞ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄩ ㄓ。

花儿大则不大，有许多、潇洒清奇。

huā ér dà zé bú dà， yǒu xǔ duō、 xiāo sǎ qīng qí。

ㄏㄨㄚ ㄦˊ ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ ㄅㄨˊ ㄉㄚˋ， ㄧㄡˇ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ、 ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˊ。

较量尽，诮胜如末利，赛过酴醿。

jiào liàng jìn， qiào shèng rú mò lì， sài guò tú mí。

ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄧㄠˋ ㄕㄥˋ ㄖㄨˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧˋ， ㄙㄞˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ。

更被秋光断送，微放些月照，著阵风吹。

gèng bèi qiū guāng duàn sòng， wēi fàng xiē yuè zhào， zhe zhèn fēng chuī。

ㄍㄥˋ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ， ㄨㄟ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄝ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ， ㄓㄜ˙ ㄓㄣˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ。

恼杀多情，猛拚沈醉酬伊。

nǎo shā duō qíng， měng pàn shěn zuì chóu yī。

ㄋㄠˇ ㄕㄚ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ， ㄇㄥˇ ㄆㄢˋ ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄧ。

朝朝暮暮守定，尽忙时、也不分离。

zhāo zhāo mù mù shǒu dìng， jìn máng shí、 yě bù fēn lí。

ㄓㄠ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄕㄡˇ ㄉㄧㄥˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄇㄤˊ ㄕˊ、 ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄌㄧˊ。

睡梦里，胆瓶儿、枕畔数枝。

shuì mèng lǐ， dǎn píng ér、 zhěn pàn shù zhī。

ㄕㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ， ㄉㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄦˊ、 ㄓㄣˇ ㄆㄢˋ ㄕㄨˋ ㄓ。