推愁何计。
车下忘乘坠。
日上南枝春有意。
已讶红酥如缀。
儿童缓整馀杯。
芒鞋午夜重来。
素面应憎月冷，真香不逐风回。
清平乐
全宋词热度：
★★★★☆
李弥逊作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
推却愁绪，有何计策？
竟在车下忘了下车而坠落。
日头照上南枝，春意已然萌动。
我惊讶地发现红梅已如珠玉点缀枝头。
孩童们缓缓收拾着残杯。
我穿着草鞋，于午夜时分重来。
素净的梅花应憎恶月光的清冷，真正的幽香不随风飘散。
英文翻译
How to push sorrow away?
Forgot to dismount, I fell from the cab that day.
Sun climbs the southern branch, spring's intent is clear.
Already startled by red buds, like jewels appearing here.
Children slowly tidy the leftover cup.
Straw sandals return at midnight, up.
Plain face should hate the moon's cold stare, true fragrance won't chase the wind's air.
创作背景
李弥逊夜访梅花，抒写孤高情怀。
深度解构
通过梅的孤傲，完成了一次对独立认知的确认与坚守。
词意解析
词意概括
描绘春日花开的欣喜与月下赏花的幽静心境
本词关键词
春意 · 午夜 · 风回 · 缓整 · 重来
东山书院编辑整理