临江仙

多病渊明刚止酒，不禁秋蕊浮香。

duō bìng yuān míng gāng zhǐ jiǔ， bù jīn qiū ruǐ fú xiāng。

ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄤ ㄓˇ ㄐㄧㄡˇ，˙， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ。˙。

饮船歌板已兼忘。

yǐn chuán gē bǎn yǐ jiān wàng。

ㄧㄣˇ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄜ ㄅㄢˇ ㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄨㄚˋㄋㄍ。˙。

吴霜羞鬓改，无语对红妆。

wú shuāng xiū bìn gǎi， wú yǔ duì hóng zhuāng。

ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄣˋ ㄍㄚˇㄧ，˙， ㄨˊ ㄩˇ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄚ1ㄋㄍ。˙。

小拈青枝撩鼻观，绝胜娇额涂黄。

xiǎo niān qīng zhī liāo bí guān， jué shèng jiāo é tú huáng。

ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄓ ㄌㄧㄠ ㄅㄧˊ ㄍㄨㄚ1ㄋ，˙， ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄜˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˊㄋㄍ。˙。

独醒滋味怕新凉。

dú xǐng zī wèi pà xīn liáng。

ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄗ ㄨㄟˋ ㄆㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄚˊㄋㄍ。˙。

归来烛影乱，敧枕听更长。

guī lái zhú yǐng luàn， qī zhěn tīng gèng cháng。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄚˋㄋ，˙， ㄑㄧ ㄓㄣˇ ㄊㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄔㄚˊㄋㄍ。˙。