向日南枝不奈晴。
无风绛雪自飘零。
画楼更作断肠声。
小侧金荷迎落蕊，高烧银烛照残英。
生愁斜月酒初醒。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
李弥逊作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
向阳的南枝也受不了这晴空炙烤。
无风时，红雪般的花瓣兀自飘零。
画楼中又传来令人断肠的歌声。
微微侧转金荷叶杯，承接落花。
高高点燃银烛，照亮残存的花英。
最愁那斜月低悬，正是酒意初醒时。
英文翻译
The south-facing bough cannot endure the blazing sun.
Without a wind, crimson snowflakes drift down, one by one.
From painted tower comes yet another heartbreak song.
Tilt the golden lotus cup to greet the falling bloom.
Burn high the silver candle to light the fading gloom.
The slanting moon brings fresh sorrow as wine's effects are gone.
创作背景
写春末花落时节的孤寂与愁绪。
深度解构
通过光影与声响的精细治理，构建哀婉意境。
词意解析
词意概括
描绘春日将尽时落花飘零、画楼闻声的残春景象，流露惜春愁绪。
本词关键词
飘零 · 断肠 · 残英 · 酒醒 · 生愁
东山书院编辑整理