花心动

红日当楼，绣屏开、风裀舞花随步。

hóng rì dāng lóu， xiù píng kāi、 fēng yīn wǔ huā suí bù。

ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄉㄤ ㄌㄡˊ， ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ、 ㄈㄥ ㄧㄣ ㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄨˋ。

绛拂佩兰，香染妆梅，彷佛紫烟真侣。

jiàng fú pèi lán， xiāng rǎn zhuāng méi， fǎng fú zǐ yān zhēn lǚ。

ㄐㄧㄤˋ ㄈㄨˊ ㄆㄟˋ ㄌㄢˊ， ㄒㄧㄤ ㄖㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄇㄟˊ， ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄗˇ ㄧㄢ ㄓㄣ ㄌㄩˇ。

雪消池馆年年会，玻璃泛、小槽新注。

xuě xiāo chí guǎn nián nián huì， bō li fàn、 xiǎo cáo xīn zhù。

ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄅㄛ ㄌㄧ˙ ㄈㄢˋ、 ㄒㄧㄠˇ ㄘㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ。

弄箫语。

nòng xiāo yǔ。

ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄩˇ。

云璈未彻，暖回芳树。

yún áo wèi chè， nuǎn huí fāng shù。

ㄩㄣˊ ㄠˊ ㄨㄟˋ ㄔㄜˋ， ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄤ ㄕㄨˋ。

瑶检曾攽寿缕。

yáo jiǎn céng bān shòu lǚ。

ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄥˊ ㄅㄢ ㄕㄡˋ ㄌㄩˇ。

好系日萦春，驭鸾深驻。

hǎo xì rì yíng chūn， yù luán shēn zhù。

ㄏㄠˇ ㄒㄧˋ ㄖˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ， ㄩˋ ㄌㄨㄢˊ ㄕㄣ ㄓㄨˋ。

桂殿影寒，蓬山波阔，未似彩衣庭户。

guì diàn yǐng hán， péng shān bō kuò， wèi sì cǎi yī tíng hù。

ㄍㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄏㄢˊ， ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄅㄛ ㄎㄨㄛˋ， ㄨㄟˋ ㄙˋ ㄘㄞˇ ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ。

坐看鹤鬓云来戏，重重拜、天阶雨露。

zuò kàn hè bìn yún lái xì， chóng chóng bài、 tiān jiē yǔ lù。

ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄏㄜˋ ㄅㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄞˋ、 ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄌㄨˋ。

纵游处。

zòng yóu chù。

ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ。

人间遍寻洞府。

rén jiān biàn xún dòng fǔ。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ。