洞仙歌

残烟薄雾，杖东风排遣。

cán yān bó wù， zhàng dōng fēng pái qiǎn。

ㄘㄢˊ ㄧㄢ ㄅㄛˊ ㄨˋ， ㄓㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄆㄞˊ ㄑㄧㄢˇ。

收拾轻寒做轻暖。

shōu shi qīng hán zuò qīng nuǎn。

ㄕㄡ ㄕ˙ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄨㄢˇ。

问墙偶屋角，多少青红，春不语，行处随人近远。

wèn qiáng ǒu wū jiǎo， duō shǎo qīng hóng， chūn bù yǔ， xíng chù suí rén jìn yuǎn。

ㄨㄣˋ ㄑㄧㄤˊ ㄡˇ ㄨ ㄐㄧㄠˇ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ， ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄩˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˇ。

穿帘花影乱，金鸭香温，幽梦醒时午禽啭。

chuān lián huā yǐng luàn， jīn yā xiāng wēn， yōu mèng xǐng shí wǔ qín zhuàn。

ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄢˋ， ㄐㄧㄣ ㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄨㄣ， ㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ ㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄢˋ。

任抛书推枕，嚼蕊攀条，暗消了、清愁一半。

rèn pāo shū tuī zhěn， jiáo ruǐ pān tiáo， àn xiāo le、 qīng chóu yī bàn。

ㄖㄣˋ ㄆㄠ ㄕㄨ ㄊㄨㄟ ㄓㄣˇ， ㄐㄧㄠˊ ㄖㄨㄟˇ ㄆㄢ ㄊㄧㄠˊ， ㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄜ˙、 ㄑㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄧ ㄅㄢˋ。

且莫放、浮云蔽晴晖，怕惹起羁人，望中凝恋。

qiě mò fàng、 fú yún bì qíng huī， pà rě qǐ jī rén， wàng zhōng níng liàn。

ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄈㄤˋ、 ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ， ㄆㄚˋ ㄖㄜˇ ㄑㄧˇ ㄐㄧ ㄖㄣˊ， ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˋ。