百尺游丝当秀户。
不系春晖,只系闲愁住。
拾翠归来芳草路。
避人蝴蝶双飞去。
困脸羞眉无意绪。
陌上行人,记得清明否。
消息未来池阁暮。
濛濛一饷梨花雨。
百尺游丝当秀户。
不系春晖,只系闲愁住。
拾翠归来芳草路。
避人蝴蝶双飞去。
困脸羞眉无意绪。
陌上行人,记得清明否。
消息未来池阁暮。
濛濛一饷梨花雨。
百尺游丝飘荡在华美的门户前。
它系不住春日的光辉,只系住了闲愁在此停留。
拾翠归来,走在芳草萋萋的路上。
为了避开人,一双蝴蝶翩翩飞走了。
困倦的面容,含羞的眉黛,毫无意绪。
路上的行人啊,你们还记得清明时节吗?
音讯全无,池边楼阁已笼罩在暮色里。
霎时间,下起一片濛濛的梨花细雨。
A hundred feet of gossamer threads sway at the fair door.
They bind not spring's light, but idle sorrows to this floor.
Returning from picking greens, on fragrant grass I tread.
Shunning men, a pair of butterflies has fled.
A weary face, shy brows, no mood to be found.
Travelers on the path, do you recall the Clear and Bright ground?
No news has come as dusk cloaks pond and tower in shade.
A sudden shower of pear blossoms, a misty cascade.
女子春暮怀人,闲愁萦绕。
以物系愁丝,勾勒出情感博弈中的静态困局。
描绘暮春时节女子闲愁幽怨与孤寂等待的心境。
闲愁 · 避人 · 无意绪 · 消息未来 · 濛濛
东山书院编辑整理