水龙吟

碧潭新涨浮花，柳阴稠绿波痕腻。

bì tán xīn zhǎng fú huā， liǔ yīn chóu lǜ bō hén nì。

ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚ， ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄌㄩˋ ㄅㄛ ㄏㄣˊ ㄋㄧˋ。

一声雷鼓，半空雪浪，双龙惊起。

yì shēng léi gǔ， bàn kōng xuě làng， shuāng lóng jīng qǐ。

ㄧˋ ㄕㄥ ㄌㄟˊ ㄍㄨˇ， ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄤˋ， ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ。

气压鲸鲵，怒掀鳞鬣，擘开烟水。

qì yā jīng ní， nù xiān lín liè， bò kāi yān shuǐ。

ㄑㄧˋ ㄧㄚ ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ， ㄋㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄝˋ， ㄅㄛˋ ㄎㄞ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ。

算战争蛮触，雌雄汉楚，总皆一场如此。

suàn zhàn zhēng mán chù， cí xióng hàn chǔ， zǒng jiē yì chǎng rú cǐ。

ㄙㄨㄢˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ ㄇㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄢˋ ㄔㄨˇ， ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄝ ㄧˋ ㄔㄤˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

点额许教借一，得头筹、欢呼震地。

diǎn é xǔ jiào jiè yī， dé tóu chóu、 huān hū zhèn dì。

ㄉㄧㄢˇ ㄜˊ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧ， ㄉㄜˊ ㄊㄡˊ ㄔㄡˊ、 ㄏㄨㄢ ㄏㄨ ㄓㄣˋ ㄉㄧˋ。

翻嗤浮世，要津搀进，奔波逐利。

fān chī fú shì， yào jīn chān jìn， bēn bō zhú lì。

ㄈㄢ ㄔ ㄈㄨˊ ㄕˋ， ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄢ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄣ ㄅㄛ ㄓㄨˊ ㄌㄧˋ。

斗了还休，倩渠衔寄，三闾角黍。

dòu le hái xiū， qiàn qú xián jì， sān lǘ jiǎo shǔ。

ㄉㄡˋ ㄌㄜ˙ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄡ， ㄑㄧㄢˋ ㄑㄩˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˋ， ㄙㄢ ㄌㄩˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨˇ。

会风云、快出为霖，可但颔明珠睡。

huì fēng yún、 kuài chū wéi lín， kě dàn hàn míng zhū shuì。

ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ、 ㄎㄨㄞˋ ㄔㄨ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄎㄜˇ ㄉㄢˋ ㄏㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄕㄨㄟˋ。