水龙吟

驿飞稳驾高秋，迎人满目清新景。

yì fēi wěn jià gāo qiū， yíng rén mǎn mù qīng xīn jǐng。

ㄧˋ ㄈㄟ ㄨㄣˇ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ， ㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ。

秋还有色，芙蓉照水，晨妆对镜。

qiū hái yǒu sè， fú róng zhào shuǐ， chén zhuāng duì jìng。

ㄑㄧㄡ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄙㄜˋ， ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄔㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ。

雪卷寒芦，字横过雁，渡浮孤艇。

xuě juǎn hán lú， zì héng guò yàn， dù fú gū tǐng。

ㄒㄩㄝˇ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄢˊ ㄌㄨˊ， ㄗˋ ㄏㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ， ㄉㄨˋ ㄈㄨˊ ㄍㄨ ㄊㄧㄥˇ。

是骚人行处，腔风调月，香满袖、过梅岭。

shì sāo rén xíng chù， qiāng fēng diào yuè， xiāng mǎn xiù、 guò méi lǐng。

ㄕˋ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄑㄧㄤ ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄩㄝˋ， ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ、 ㄍㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄥˇ。

断岸烟收人静。

duàn àn yān shōu rén jìng。

ㄉㄨㄢˋ ㄢˋ ㄧㄢ ㄕㄡ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ。

雨声乾、桐疏枫冷。

yǔ shēng gān、 tóng shū fēng lěng。

ㄩˇ ㄕㄥ ㄍㄢ、 ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄈㄥ ㄌㄥˇ。

掀髯独笑，仙翁起舞，卧龙呼醒。

xiān rán dú xiào， xiān wēng qǐ wǔ， wò lóng hū xǐng。

ㄒㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄨˇ， ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄥˇ。

近小阳春，为梅也合，迟迟鞭影。

jìn xiǎo yáng chūn， wèi méi yě hé， chí chí biān yǐng。

ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ， ㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄧㄝˇ ㄏㄜˊ， ㄔˊ ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄥˇ。

更郁孤、一笑追欢，料得坡翁首肯。

gèng yù gū、 yí xiào zhuī huān， liào dé pō wēng shǒu kěn。

ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄍㄨ、 ㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄢ， ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄆㄛ ㄨㄥ ㄕㄡˇ ㄎㄣˇ。