瑞鹤仙

作者: 李昴英(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
李昴英作品热度:
★★★★☆

词作内容

玉城春不夜。

yù chéng chūn bú yè.。

ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˊ ㄧㄝˋ.˙。

映月璧寒流,烛蕖光射。

yìng yuè bì hán liú, zhú qú guāng shè.。

ㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄅㄧˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ,˙, ㄓㄨˊ ㄑㄩˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄜˋ.˙。

鳌山海云驾。

áo shān hǎi yún jià.。

ㄠˊ ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄚˋ.˙。

拥遨头箫鼓,锦旗红亚。

yōng áo tóu xiāo gǔ, jǐn qí hóng yà.。

ㄩㄥ ㄠˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ,˙, ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˋ.˙。

东风近也。

dōng fēng jìn yě.。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˇ.˙。

趁乐岁、良辰多暇。

chèn lè suì、 liáng chén duō xiá.。

ㄔㄣˋ ㄌㄜˋ ㄙㄨㄟˋ、˙、 ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ.˙。

想阳和、早遍南州,暖得柳娇桃冶。

xiǎng yáng hé、 zǎo biàn nán zhōu, nuǎn dé liǔ jiāo táo yě.。

ㄒㄧㄤˇ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ、˙、 ㄗㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄓㄛ1ㄨ,˙, ㄋㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄧㄝˇ.˙。

堪画。

kān huà.。

ㄎㄢ ㄏㄨㄚˋ.˙。

纱笼夹道,露重花珠,尘吹兰麝。

shā lóng jiā dào, lù zhòng huā zhū, chén chuī lán shè.。

ㄕㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄚˋㄛ,˙, ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨ1,˙, ㄔㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ.˙。

歌朋舞社。

gē péng wǔ shè.。

ㄍㄜ ㄆㄥˊ ㄨˇ ㄕㄜˋ.˙。

玉梅转,闹蛾耍。

yù méi zhuǎn, nào é shuǎ.。

ㄩˋ ㄇㄟˊ ㄓㄨㄚˇㄋ,˙, ㄋㄠˋ ㄜˊ ㄕㄨㄚˇ.˙。

且茧占先探,芋郎戏巧,又卜紫姑灯下。

qiě jiǎn zhàn xiān tàn, yù láng xì qiǎo, yòu bǔ zǐ gū dēng xià.。

ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄚˋㄋ,˙, ㄩˋ ㄌㄤˊ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄚˇㄛ,˙, ㄧㄡˋ ㄅㄨˇ ㄗˇ ㄍㄨ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ.˙。

听欢声、犹自未归,钿车宝马。

tīng huān shēng、 yóu zì wèi guī, diàn chē bǎo mǎ.。

ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄢ ㄕㄜ1ㄋㄍ、˙、 ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ1,˙, ㄉㄧㄢˋ ㄔㄜ ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ.˙。

白话文翻译

玉砌的城池,春夜恍如白昼。

英文翻译

Jade city knows no night in spring.

创作背景

南宋广州上元灯节盛况。

深度解构

词人铺陈盛世欢腾,暗含对治理绩效的展示。

词意解析

词意概括

描绘元宵佳节都城灯火辉煌、游人如织的欢庆盛景

本词关键词

元宵 · 箫鼓 · 歌舞 · 良辰 · 灯火

《瑞鹤仙》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 颂圣 · 游仙

情感: 欣喜 · 柔情 · 虔敬

意象: 钿车宝马 · 烛蕖

语气: 典雅 · 清新 · 庄重

李昴英生平简介

李昴英(1201-1257),字俊明,号文溪,南宋理宗时期名臣、文学家,祖籍番禺(今广东广州)。他是南宋中后期岭南地区的代表性文人,以刚直敢谏闻名,文学创作以词和散文见长,其作品在南宋岭南文坛占有重要地位,是“南园五先生”之一。

浏览李昴英全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理