菩萨蛮

作者: 李昴英(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
李昴英作品热度:
★★★★☆

词作内容

云山叠叠双眸短。

yún shān dié dié shuāng móu duǎn.。

ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄉㄨㄚˇㄋ.˙。

梦魂夜趁行人远。

mèng hún yè chèn xíng rén yuǎn.。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄝˋ ㄔㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩㄚˇㄋ.˙。

千里共襟期。

qiān lǐ gòng jīn qī.。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧ1.˙。

吟风饮月时。

yín fēng yǐn yuè shí.。

ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄩㄝˋ ㄕˊ.˙。

碧溪穿翠峡。

bì xī chuān cuì xiá.。

ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ.˙。

雪意蓬萧飒。

xuě yì péng xiāo sà.。

ㄒㄩㄝˇ ㄧˋ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ.˙。

安得翅飞来。

ān dé chì fēi lái.。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄔˋ ㄈㄟ ㄌㄚˊㄧ.˙。

冲寒同访梅。

chōng hán tóng fǎng méi.。

ㄔㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄤˇ ㄇㄜˊㄧ.˙。

白话文翻译

云雾缭绕的群山叠嶂,使我望眼欲穿。

英文翻译

Layers of cloud-wrapped mountains shorten my gaze.

创作背景

羁旅怀人,思与友共赏梅。

深度解构

空间阻隔强化了对共同认同的渴望与追寻。

词意解析

词意概括

词人于羁旅途中思念远方友人,渴望冲破阻隔共赏梅花,寄托了对高洁情谊的向往。

本词关键词

双眸短 · 行人远 · 共襟期 · 冲寒

《菩萨蛮》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 咏志

情感: 惆怅 · 孤寂 · 柔情

意象: 翠峡

语气: 婉约 · 清新 · 抒情

李昴英生平简介

李昴英(1201-1257),字俊明,号文溪,南宋理宗时期名臣、文学家,祖籍番禺(今广东广州)。他是南宋中后期岭南地区的代表性文人,以刚直敢谏闻名,文学创作以词和散文见长,其作品在南宋岭南文坛占有重要地位,是“南园五先生”之一。

浏览李昴英全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理