摸鱼儿

绕西园、粉笼千雉，镜池屏石天造。

rào xī yuán、 fěn lóng qiān zhì， jìng chí píng shí tiān zào。

ㄖㄠˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ、 ㄈㄣˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄓˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄔˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄠˋ。

主人意匠工收拾，华屋落成闻早。

zhǔ rén yì jiàng gōng shōu shí， huá wū luò chéng wén zǎo。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄐㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄡ ㄕˊ， ㄏㄨㄚˊ ㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ ㄗㄠˇ。

轮奂巧。

lún huàn qiǎo。

ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˇ。

望缥缈、五云深处移蓬岛。

wàng piāo miǎo、 wǔ yún shēn chù yí péng dǎo。

ㄨㄤˋ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ、 ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧˊ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ。

油幢羽葆。

yóu chuáng yǔ bǎo。

ㄧㄡˊ ㄔㄨㄤˊ ㄩˇ ㄅㄠˇ。

指貔虎长驱，鲸鲲网取，电走捷旗报。

zhǐ pí hǔ cháng qū， jīng kūn wǎng qǔ， diàn zǒu jié qí bào。

ㄓˇ ㄆㄧˊ ㄏㄨˇ ㄔㄤˊ ㄑㄩ， ㄐㄧㄥ ㄎㄨㄣ ㄨㄤˇ ㄑㄩˇ， ㄉㄧㄢˋ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄅㄠˋ。

铙吹发，回庑连屯饮犒。

náo chuī fā， huí wǔ lián tún yǐn kào。

ㄋㄠˊ ㄔㄨㄟ ㄈㄚ， ㄏㄨㄟˊ ㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄣˊ ㄧㄣˇ ㄎㄠˋ。

海山波静烟扫。

hǎi shān bō jìng yān sǎo。

ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄅㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢ ㄙㄠˇ。

纶巾萧散环珠履，春满绿杨芳草。

guān jīn xiāo sàn huán zhū lǚ， chūn mǎn lǜ yáng fāng cǎo。

ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨ ㄌㄩˇ， ㄔㄨㄣ ㄇㄢˇ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ。

人境好。

rén jìng hǎo。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄠˇ。

是握穗五翁，福地无尘到。

shì wò suì wǔ wēng， fú dì wú chén dào。

ㄕˋ ㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨˇ ㄨㄥ， ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄉㄠˋ。

芝书在道。

zhī shū zài dào。

ㄓ ㄕㄨ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ。

便整顿乾坤，经营万宇，栋国要元老。

biàn zhěng dùn qián kūn， jīng yíng wàn yǔ， dòng guó yào yuán lǎo。

ㄅㄧㄢˋ ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ， ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄩˇ， ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ。